Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Rebekka had een broeder, wiens naam was Laban; en Laban liep tot dien man naar buiten tot de fontein. |
| WLC | וּלְרִבְקָ֥ה אָ֖ח וּשְׁמֹ֣ו לָבָ֑ן וַיָּ֨רָץ לָבָ֧ן אֶל־הָאִ֛ישׁ הַח֖וּצָה אֶל־הָעָֽיִן׃ |
| Trans. | ûləriḇəqâ ’āḥ ûšəmwō lāḇān wayyārāṣ lāḇān ’el-hā’îš haḥûṣâ ’el-hā‘āyin: |
| AC | כט ולרבקה אח ושמו לבן וירץ לבן אל האיש החוצה אל העין |
| ASV | And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain. |
| BE | Now Rebekah had a brother named Laban, and he came out quickly to the man at the water-spring. |
| Darby | And Rebecca had a brother, named Laban; and Laban ran out to the man, to the well. |
| ELB05 | Und Rebekka hatte einen Bruder, sein Name war Laban; und Laban lief zu dem Manne hinaus zur Quelle. |
| LSG | Rebecca avait un frère, nommé Laban. Et Laban courut dehors vers l'homme, près de la source. |
| Sch | Und Rebekka hatte einen Bruder, der hieß Laban. Und Laban lief geschwind zu dem Manne draußen bei dem Brunnen. |
| Web | And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out to the man, to the well. |
